デュランス・・・　　P11　ｴｽﾌﾟﾘ･ﾄﾞｩ・ﾃﾞｭﾗﾝｽ　ﾄﾜﾚ　ﾗﾍﾞﾝﾀﾞｰ・ﾛｰｽﾞ・ﾘﾘｰ
　　　　　　　　　　P14　ﾌﾚｸﾞﾗﾝｽﾌﾞｰｹ　ﾛｰｽﾞ・ﾍﾞﾙﾍﾞｰﾇ
　　　　　　　　　　P15　ｴｯｾﾝｼｬﾙｵｲﾙﾃﾞｨﾌｭｰｻﾞｰ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（12月末入荷予定）
　　　　　　　　　　

ｻﾝﾀｰﾙ･ｴ･ﾎﾞｰﾃ　・・・P.19　ｶﾘﾃｼﾘｰｽﾞ　ﾊﾝﾄﾞｸﾘｰﾑ・ﾘｯﾌﾟｸﾘｰﾑ
　　　　　　　　　　　　　ﾌﾟﾛｳﾞｧﾝｽのひととき　ﾋﾟﾛｰﾐｽﾄ　ﾗﾍﾞﾝﾀﾞｰ
　　　　　　　　　　P.20 ｵｰﾄﾞﾄﾜﾚ　ﾌｨｸﾞﾐﾙｸ・ｺｯﾄﾝﾘﾈﾝ
　　　　　　　　　　P.19　ｻﾝﾀｰﾙ･ｴ･ﾎﾞｰﾃ　ｱﾛﾏｵｲﾙ　ﾗﾍﾞﾝﾀﾞｰ・ﾊﾞﾆﾗﾑｽｸ・ﾛｰｽﾞ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｸﾞﾘﾝﾃｨｰ・ｵﾚﾝｼﾞｸﾞﾚｰﾌﾟﾌﾙｰﾂ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（12月末入荷予定）
サイアン・・・　　　P.31　ベベガード　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　（3月入荷予定）

※その他、廃盤商品等ございますので客注分の場合は随時ご確認ください。

〜商品欠品情報〜

〜商品入荷情報〜

毎週、EF商品情報をお届けします。尚、欠品内容は随時変動しますので
詳細につきましてはご確認いただければと思います。

Coffee break

Brand info

By-KAZ.M

街はクリスマス色に彩られてきて、そんな事を考えているうちにもう、
1年が終わってしまおうとしています。
「こんなに1年って短かったっけ？」とつくづく思います。
小学校の頃の一年は永遠のような長さだった気がします。その頃の3学期が
今の一年ぐらいに感じます。

と、ネタがとうとう尽きてしまったからこんな話をしているわけでは有りません。
今回は昨年行ってきた北欧特集で行ってみたいと思います。

今のパリは、本当にキレイ！＋　楽しい。
寒いのさえ我慢すれば、お散歩がすごい楽しいときです。

そうなんです！
クリスマスのイルミネーション　真っ只中！！！

そして、歩き疲れたら　SALON　DE　THEに入って、
おいしい　濃厚ショコラショーなんかを寒さしのぎに飲めば、冬の幸せを味わえます。（ちなみに、家では、牛乳パック入りのヴァローナのショコラショーがお勧めです。わざわざお出かけしなくても、最高のひとときを約束してくれます）

 ところで、今日は、私がだらだら書いても仕方がない！これぞ、パリのクリスマス。写真とりまくって来ました！

 
そして、これが、２００６年最後の　EF　メルマガです。

早いもので、今回が２７回目、おもいつくままに書きつづった私のパリの日常生活ですが、今年も1年間お付き合い頂きましてありがとうございました。

好きな蚤の市ネタが多かったかなぁという反省しつつ、来年からも懲りずに、勝手きままに書いていきます。

 

みなさま、２００６年も頑張ったはず、ちょっと自分を優しい気持ちで褒めてあげて、新たに来る年を迎えましょう。（最後まで自分に甘い私です。）

来年度も、一緒に新しい出会い、発見、そして、素敵な生活のお手伝いが出来るような商品を取り揃えて行きたいと思っていますので、来年度も、よろしくお願いします！

パリ情報のリクエストもお待ちしております。

 

そうです。
北欧といえばトナカイ、トナカイと言えばフィンランドです。
私にとって初めての北欧でした。

首都ヘルシンキの街の風景です。
こんな感じのトラムが街をくまなくカバーしているので、
動き回るのには不自由しません。
フランスなどに比べると人の密度が低いです。
電車も立っている人は居ない感じです。
これを見ると先日来日したスウェーデン人を原宿の竹下通りに行って見たいと言われたので連れて行ったら２０ｍも歩かないうちに
「うぷっ！、もう無理だ、ごめんなさい！駅のほうに戻ってくれないか」
とギブアップ宣言したのが解ります。
たくさんの人を見たことが無いと酔ってしまうものなんですね。
ま、私も人混みは大の苦手です。

こちらがお目当ての展示会会場です。
誰も人が居ないように感じますが、しっかり展示会やってます。
パリの殺人的な混み具合を見ている私は最初、場所を間違えたかと思いました。
「やっちゃたかな、と思った瞬間でした」
でも、なかなか良かったですよ。でも取引には至りませんでした。（泣）

品質は物凄くよいですね。でも価格が高いです。さすが消費税が３０％の国です。

8月に行ったのですが、北欧＝寒いというイメージからは想像できないぐらい
暑かったです。（私だけ？）

街の店を見ていて感じたのは椅子を売っているお店が以上に多いということです。
インテリア＝椅子なのかと首を傾げたくなるぐらいの光景でした。
でも、椅子を見ている振りをして堂々と休憩できるのでとっても助かりました。

見た目よりすわり心地が良かったような．．．

たまに訳がわからないものも．．．

綺麗なデザインですが、
使いやすいのでしょうか？

ここからは食文化編です。
さすがフィンランド、変った食べ物の宝庫です。

これは熊のパテと書いて有りました。パンに付けたりして食べ
るのでしょうか？

トナカイの缶詰です。
定番といった感じでしょうか。

これもトナカイ肉のギフトセットといった感じでしょうか。
こんなにあると、余程、美味しいんだろうと誰も思いますよね。

で、食べてみました。

写真では牛肉っぽく写ってますが、トナカイ肉のシチューです。
肝心のお味は．．．．．「うっ！うまくない〜」というか完全に獣の味です。
高級そうなレストランで食べたのですが、私に野生の本能は残っていないようでした。このとき、人間に飼われた動物が野生に戻れないという話の本当の意味が解った気がしました。例えるのならば動物園の臭いがするパサパサの牛肉を血が混ざったソースで頂くという感じです。
食べ物を残したらいけませんと、厳しく言われて育った私も、このときは久しぶりに残してしまいました。
（実はパリでも最近、ある食べ物をどうしても食べれなくて残してしまったのですが）

これからは私の日本人の血が騒いでしまい、いたるところで

これも日本で食べたらダメだしですが、
フィンランドではサイコーでした。

今回はNamiの原稿が届く前に優等生の私は原稿の仕上げに入ってますが、
Namiはきっとパリのクリスマスの模様を紹介してくると思うので、
私も日本のイルミネーションで勝負です。

静岡県の御殿場にある「時之栖」（ときのすみか）
http://www.tokinosumika.com/illumination/

というところのイルミネーションです。
年々、有名になって混んで来ているようです。写真は昨年のものです。

ここは素晴らしかったです。
このトンネルは３００ｍぐらいは
あったでしょうか、綺麗でした。

我ながら綺麗に撮れてますね。

 

次回は北欧特集第2弾、スウェーデンをお贈りする予定です。

赤ちゃんから敏感なお肌の大人の方まで、幅広くご愛用していただいている
イタリア　サイアン社のべベシリーズより、『ベベボディーローション』が登場です。
デリケートなお肌に潤いと栄養を与え、ベトつかず、さらっとした使い心地です。
お風呂上り、カサつくお肌に擦り込んでいただくと乾燥などの肌荒れを防ぎ
しっとりすべすべに。

ご家族みんなでお使いいただける、『サイアン ベベ・ボディーローション』で、
乾燥する冬を乗り切りましょう！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　！！入荷しています！！

品番1339　　サイアン　ベベ･ボディローション

　　　　　　　　　　　　　　　　　　上代￥1,400

弊社では、下記の日程にて業務を休ませていただきます。
誠に勝手ではございますが、宜しくお願い致します。

　　　冬季休業：　12月31日（日）〜1月8日（月）
　　　　　　　　　　　1月9日（火）より通常営業となります。

 尚、休業日出荷の受付は12月28日（木）午後4：00（12月29日出荷分）まで
とさせていただきますので予めご了承いただきます様、お願いいたします。
12月28日（木）午後4：00以降に頂いたご注文は
1月9日（月）以降に出荷させていただきます。

大変申し訳ありませんが、宜しくお願いいたします。
（ご不明な点等ございましたら各営業担当までご連絡ください。）

 

We wish you a Merry Christmas & a Happy New Year!!